Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Xícara ou chícara: qual é o certo?
O 'ch' e 'x' confundem muita gente! Saiba qual é o certo neste caso
Por Patrícia Giuffrida 19 jul 2026, 15h00
Tem dias em que tudo o que a gente quer é uma bebida quentinha para espantar o frio. Pode ser um café bem passado, um chá aromático ou aquele chocolate quente caprichado. Independentemente da escolha, uma coisa é certa: a bebida fica ainda mais convidativa quando chega em uma bela… xícara ou chícara? Essa é uma dúvida mais comum do que parece.
A única forma correta é “xícara”, escrita com “x”, segundo os dicionários de português, como o Aulete. A grafia “chícara” não existe na norma padrão da Língua Portuguesa e, por isso, deve ser evitada em qualquer situação, seja em redações, provas, trabalhos escolares ou no dia a dia.
O que significa “xícara”?
A palavra “xícara” é um substantivo feminino que designa um recipiente usado para servir bebidas, especialmente as quentes, como café, chá, leite ou chocolate quente. Ela pode ser feita de porcelana, cerâmica, vidro, louça e outros materiais.
Veja alguns exemplos de frase do dia a dia com o uso da palavra:
- Você aceita uma xícara de café?
- Hoje de manhã, tomei uma xícara de chá de camomila.
- Meus avós ganharam um lindo jogo de xícaras de porcelana.
“Xícara” também é uma medida
Além de nomear o recipiente, xícara também funciona como uma unidade de medida muito usada em receitas culinárias. É por isso que encontramos expressões como:
- Acrescente duas xícaras de farinha de trigo.
- A receita leva uma xícara de açúcar.
- Coloque meia xícara de leite e misture bem.
Quem gosta de cozinhar provavelmente já viu essa palavra inúmeras vezes em livros e sites de receitas.
De onde vem a palavra “xícara”?
A origem de xícara é bastante curiosa. Diferentemente de muitas palavras da Língua Portuguesa, que vieram do latim, “xícara” tem origem no termo “xicálli”, da língua náuatle, falada pelos astecas e ainda utilizada em algumas regiões do centro do México.
Desde a palavra original, a grafia já começava com “x”. Quando o termo foi incorporado ao português, essa característica foi preservada. É justamente por isso que a escrita correta continua sendo “xícara”, e nunca “chícara”.
Xícara também é poesia
As xícaras também aparecem em poemas. Um exemplo delicado está em “As duas velhinhas”, de Cecília Meireles, publicado no livro “Ou Isto ou Aquilo” (1964). Na cena criada pela autora, duas senhoras compartilham um momento aconchegante enquanto tomam chocolate em elegantes recipientes de porcelana. Olha só este trecho:
“Tomam chocolate
as velhinhas,
Mariana e Marina,
em xícaras de porcelana:
Marina e Mariana.”
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
