Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Qual é o diminutivo de namoro?
Quando o assunto é amor, até as palavras ganham versões mais fofas
Por Patrícia Giuffrida 2 ago 2026, 10h00
Quem nunca ouviu alguém dizer que tudo começou com um “namorinho“? A palavra é tão comum que muita gente acredita que esse seja o único diminutivo possível para namoro. Mas saiba que existem várias formas carinhosas de diminuir essa palavra e algumas delas são bem antigas, curiosas e até aparecem na literatura brasileira. Prepare o coração e venha descobrir quais são elas!
O que dizem os dicionários?
No Brasil, os dicionários Michaelis e Houaiss registram quatro diminutivos para namoro: namorico, namorisco, namorice e namorilho. Além deles, também existem os verbos namoricar e namoriscar, usados para indicar quem vive flertando ou mantendo relacionamentos passageiros.
Já em Portugal, o Infopédia – Dicionário Porto Editora registra principalmente as formas namorinho e namoricho, muito comuns no português europeu.
Por que existem tantos diminutivos?
Se você pensou que o diminutivo só pode ser formado com “-inho” ou “-zinho”, chegou a hora de ampliar o repertório. Embora esses sejam os sufixos mais conhecidos, o português herdou do latim diversos outros sufixos diminutivos, muitos deles preservados em palavras antigas ou regionais.
É por isso que surgem formas como: “-ico”, em namorico; “-isco”, em namorisco; “-ice”, em namorice, e “-ilho”, em namorilho.
Nem sempre esses sufixos indicam apenas tamanho. Muitas vezes, eles também expressam carinho, delicadeza, informalidade, brevidade ou até um toque de brincadeira. No caso de namorico, por exemplo, a palavra costuma se referir a um romance passageiro, discreto ou sem muito compromisso.
Como surgiu a palavra “namoro”?
O termo “namoro” vem do verbo “namorar”, que deriva de “enamorar”, forma antiga influenciada pelo espanhol “enamorar”, originado do latim “in amore”, expressão que significa literalmente “em amor”.
Uma palavra que ganhou uma grande família
Poucas palavras cresceram tanto quanto “namoro”. Ao longo dos séculos, ela deu origem a uma enorme família de vocábulos registrados nos dicionários. Entre eles estão: namoração, namorada, namorado, namoradeira, namoradeiro, namoradiço, namorador, namoramento, namorante, namorar, namorativo, namoratória, namoratório, namorável, namorento, namoricador, namoricar, namorichar, namoriscador, namoriscante, namoriscar, namorismo, namorisqueiro e namorista.
Exemplos para gravar no coração
Veja como essas palavras podem aparecer em diferentes contextos:
- O que parecia apenas um namorico acabou virando um relacionamento sério;
- Todo mundo dizia que aquele namorisco na adolescência não passaria das férias;
- A avó lembrava, com carinho, da namorice da juventude;
- O casal começou com um namorilho, mas hoje comemora bodas de prata;
- O namorinho entre Maitê e Aurora começou a florescer lindamente.
Uma palavra que atravessou séculos
O diminutivo “namorico” aparece no conto “Mariana”, de Machado de Assis, publicado originalmente em 1871 no Jornal das Famílias, em um período marcado pelos debates sobre a escravidão que culminariam na promulgação da Lei do Ventre Livre. No diálogo, um dos personagens pergunta:
“– Que tens tu, Mariana? disse eu; andas triste e misteriosa. É algum namorico? Anda, fala; tu és estimada por todos cá de casa. Se gostas de alguém poderás ser feliz com ele porque ninguém te oporá obstáculos aos teus desejos.”
O trecho mostra que “namorico” já fazia parte do português do século 19 e era usado para se referir a um romance ou envolvimento amoroso, geralmente visto como discreto ou passageiro.
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA