Qual é a diferença entre israelense e israelita?
Entenda o significado das palavras e descubra quando usar cada uma
Nos noticiários recentes, a tensão no Oriente Médio voltou a ganhar destaque, com conflitos envolvendo Israel, Estados Unidos e Irã. Em meio a análises políticas e reportagens internacionais, duas palavras aparecem com frequência: israelense e israelita. Muita gente acaba achando que elas significam a mesma coisa. Mas não é bem assim. Na língua portuguesa, cada termo tem um uso específico.
O que significa “israelense”?
De acordo com os dicionários Houaiss e Michaelis, “israelense” é o gentílico, ou seja, o nome dado a quem nasce ou vive no Estado de Israel. Isso significa que qualquer cidadão — independentemente de religião — pode ser chamado de israelense. Há israelenses judeus, cristãos, muçulmanos e de outras crenças.
Exemplos de frases:
- O atleta israelense conquistou medalha no campeonato internacional.
- A cientista israelense apresentou uma nova pesquisa sobre energia solar.
- Muitos estudantes israelenses participam de intercâmbios universitários.
O que significa “israelita”?
“Israelita” tem um sentido diferente. Segundo os dicionários, o termo se refere aos antigos povos de Israel mencionados na Bíblia e também pode ser usado também para indicar pessoas ligadas à religião judaica.
Por isso, é uma palavra mais comum em contextos históricos, bíblicos ou religiosos, associada ao povo que descendia de Israel (ou Jacó), personagem do Antigo Testamento considerado patriarca das doze tribos de Israel.
Exemplos de frases:
- Os israelitas aparecem em diversos relatos do Antigo Testamento.
- A tradição israelita influenciou muitos costumes religiosos do judaísmo.
- A história dos israelitas inclui a travessia do deserto narrada na Bíblia.
De onde vêm essas palavras?
As duas palavras têm origens relacionadas, mas caminhos diferentes. Israelense vem de Israel acrescido do sufixo “-ense”, muito usado em português para formar gentílicos. Já “israelita” vem do latim “israelita”, que significa “descendente ou membro do povo de Israel”, termo ligado às tradições religiosas e históricas do judaísmo.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.






