Dúvidas de português
“Evocar” ou “invocar”: qual é o certo?
Na hora do desespero vale "evocar" ou "invocar" toda ajuda?
Imagine a seguinte situação: chegou o dia de uma prova importante, valendo vaga em concurso, mas você não teve tempo sequer de abrir os livros para estudar. Neste momento vale apelar para todos os santos, e você decide fazer uma oração para… “evocar” ou “invocar” ajuda divina?
Essas duas palavras existem, são bastante parecidas e, em alguns casos, podem quase funcionar como sinônimos – isso mesmo, a gente disse quase. Veja o significado de cada uma delas.
O que significa “evocar”
“Evocar”, segundo o Dicionário Michaelis, pode ter três significados diferentes:
- Chamar à memória, reproduzir na imaginação; lembrar, recorrer.
- Transferir uma causa de um tribunal para outro.
- Invocar para que apareçam coisas sobrenaturais (almas, espíritos, demônios)
Olha o “invocar” aí! Essas duas palavras se confundem bastante quando “evocar” é usado no sentido de fazer com que algo apareça pela convocação, chamamento. Isso porque invocar também é usado para pedir intervenção sobrenatural, mas com uma sutil diferença.
O que significa “invocar”
Também de acordo com o Michaelis, “invocar” significa:
- Implorar o auxílio ou a proteção de
- Pedir ajuda, proteção; solicitar, suplicar
- Citar em favor próprio
“Invocar”, portanto, é muito mais utilizada no sentido de pedir auxílio, enquanto “evocar” é a simples convocação da presença – ainda que os dois sejam usados em contextos sobrenaturais ou religiosos.
Por fim, “invocar” tem ainda um uso coloquial, que significa criar antipatia por alguém ou por alguma situação.
Exemplos
- Na hora do aperto, não pensou duas vezes antes de invocar proteção de todos os anjos.
- O filme falava sobre um jogo de evocar espíritos.
- A amiga ficou o resto da festa invocada.
Veja outras dúvidas de português
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
