Já reparou como o jeito de dizer uma frase pode mudar completamente o que ela transmite? Uma pergunta pode soar curiosa, uma resposta pode parecer irônica e até um simples “tudo bem” pode ganhar sentidos diferentes dependendo da maneira como é pronunciado. Tudo isso tem a ver com a entonação. Ou seria intonação?
As duas palavras estão corretas. O Dicionário Michaelis registra as duas formas, com sentidos relacionados à modulação da voz e à maneira como pronunciamos as palavras. Mas “entonação” é a mais usada pelos brasileiros.
Por que existem as duas formas?
As duas palavras têm a mesma origem, nasceram do verbo latino intonare, que significava “entoar” ou “fazer soar a voz”. Ao chegar ao português, a forma mais próxima do latim era “intonação”. Com o passar dos séculos, porém, a língua foi mudando naturalmente. Como o verbo entoar se tornou muito comum entre os falantes, a palavra acabou sendo influenciada por ele, dando origem à forma “entonação”, que hoje é a mais usada.
Esse tipo de mudança é bastante comum nas línguas: os sons e as palavras vão se adaptando ao jeito que as pessoas falam. Por isso, durante muito tempo, “intonação” e “entonação” coexistiram, mas a segunda acabou conquistando seu lugar como a forma preferida do português contemporâneo.
Seis frases com as duas palavras
- A entonação da professora mostrou que a pergunta era apenas uma brincadeira.
- Pela entonação da voz, ele percebeu que havia alguma coisa errada.
- A atriz mudou a entonação para interpretar a personagem.
- A leitura em voz alta exige atenção à entonação das frases.
- Uma mudança na intonação pode transformar uma afirmação em pergunta.
- A palavra intonação também aparece no jornalismo.
- Não gostei da intonação da sua voz na briga com o vizinho.
Como é na imprensa
O termo mais usado nos veículos de comunicação é “entonação”, mas é possível encontrar “intonação” em algumas publicações, como é o caso da Folha de S. Paulo. Veja dois exemplos:
Reportagem sobre Evanildo Bechara, um dos maiores gramáticos do Brasil e membro da ABL: “Aos 17 anos, quase oito décadas atrás, publicou seu primeiro ensaio, “Fenômenos de Intonação“, e aos 2 passou a lecionar língua portuguesa”.
Reportagem sobre os impactos um estudo publicado na revista Perspectives on Psychological Science que indica que, entre 2005 e 2019, as pessoas passaram a falar cerca de 28% menos: “Uma conversa presencial é uma tarefa cognitiva complexa. Enquanto ouve o que o outro diz, a pessoa precisa compreender as palavras, acompanhar o contexto, formular uma resposta e perceber elementos como entonação, ritmo da fala, expressões faciais e gestos”.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.






