Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Como se escreve: Halloween ou Helloween?
Vai entrar no clima do Dia das Bruxas? Aprenda a escrever corretamente o nome da comemoração
Por Beatriz Arruda 30 out 2026, 15h00
Doces ou travessuras, abóboras, esqueletos e fantasias assustadoras… Basta mencionar alguns desses elementos para reconhecer a data comemorativa em questão. Embora não seja uma celebração tradicionalmente brasileira, a festa, conhecida por aqui como Dia das Bruxas, ganha cada vez mais popularidade no país. Ainda assim, quando chega a hora de escrever o nome da comemoração, muita gente se pergunta: o certo é Halloween ou Helloween?
Como a palavra tem origem estrangeira, é natural que surjam dúvidas quanto a sua escrita. Mas não há mistério: a forma correta é Halloween. Apesar de ter se popularizado nos Estados Unidos, a comemoração tem origem europeia e hoje é celebrada em diferentes partes do mundo. A seguir, entenda a origem do termo e como a tradição evoluiu ao longo do tempo.
+ Halloween: entenda os motivos do Dia das Bruxas ser Dia do Saci no Brasil
A origem da palavra Halloween está ligada a uma antiga expressão inglesa: All Hallows Eve, que significa, em tradução livre, “véspera do Dia de Todos os Santos”. Segundo o dicionário Merriam-Webster, a expressão correspondia à noite que antecedia o All Hallows Day, celebração que corresponde ao Dia de Todos os Santos. Com o passar do tempo, a expressão foi encurtada para Hallowe’en e, posteriormente, perdeu o apóstrofo, dando origem ao termo Halloween, que é utilizado atualmente.
O Halloween tem origem no antigo festival celta Samhain, realizado por volta de 1º de novembro para marcar a transição do outono para o inverno. Na época, acreditava-se que a fronteira entre o mundo dos vivos e o dos mortos se tornava tênue, permitindo que as almas dos falecidos retornassem aos seus lares.
Séculos depois, a noite do dia 31 de outubro foi adotada no calendário da Igreja Católica como o All Hallows’ Eve, ou véspera do Dia de Todos os Santos. Celebrado em 1º de novembro, o Dia de Todos os Santos, como o próprio nome diz, homenageia os santos da Igreja Católica. Apesar dessa relação histórica com o calendário cristão, o Halloween é celebrado, atualmente, de forma não religiosa.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA