Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Como se escreve: açaí ou assai?
Você já viu as duas escritas por aí, mas só uma se refere à fruta
Por Patrícia Giuffrida 20 abr 2026, 10h00
Sol, calor, vontade de algo gelado… aposto que você logo pensou nele: o açaí! Ou seria assaí? Já viu essas duas formas escritas por aí? Qual delas é a correta?
Se você está falando da fruta típica da região amazônica, a resposta é simples: o certo é “açaí”, com cedilha e acento no “i”. Já “assai” não é a forma adequada para se referir ao alimento, embora exista um detalhe curioso que ajuda a explicar essa confusão.
A grafia com “ss” (ou até “Assaí”, com maiúscula) costuma aparecer por outro motivo: ela está associada ao nome próprio de uma marca de rede de supermercados atacadista bastante conhecida no Brasil. A semelhança na pronúncia acaba confundindo, mas na escrita cada um tem seu lugar.
De onde vem a palavra?
“Açaí” tem origem no tupi ïwasa’i, que pode ser traduzido como “fruta que chora” ou “fruto que deita água”. O nome faz referência ao líquido escuro que escorre da polpa quando a fruta é amassada, algo bem característico de quem já tomou um açaí fresquinho.
Frases com a frutinha
Para não errar mais, veja estes cinco exemplos:
- Tomei um açaí gelado depois da academia.
- O açaí é muito consumido na região Norte do Brasil.
- A garota pediu um açaí com banana e granola.
- O açaí é conhecido por seu alto valor energético.
- Nada melhor do que um açaí bem cremoso no calor.
Receitinha refrescante
Entre um estudo e outro, que tal aproveitar o intervalo para se refrescar com um shake à base de açaí? Experimente essa receita saudável cedida pela consultora culinária Bettina Orrico para a revista CLAUDIA.
Shake de açaí com farofa de castanha de caju
Ingredientes
- 1/2 xícara | xícaras de leite;
- 1/2 xícara | xícaras de açaí (polpa);
- 2 bola | bolas de sorvete (de creme);
- 1/2 xícara | xícaras de água com gás;
- 2 colher (sopa) | colheres (sopa) de castanha de caju (picada);
- 1/2 colher (sopa) | colheres (sopa) de açúcar;
- 4 biscoito (maisena triturados).
Modo de Preparo
No liquidificador, bata o leite com o açaí, o sorvete e a água com gás.
Despeje em um copo e reserve.
Em um bowl, misture os demais ingredientes.
Finalize o shake com essa farofa e sirva logo.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
