Fique de Olho

DIFERENTES HABILITAÇÕES

Além das habilitações tradicionais, como português, inglês, espanhol, francês, alemão, letras vernáculas (que diz  respeito à língua do próprio país) etc., algumas instituições oferecem cursos com enfoque específico.

Este é o caso de estudos literários (Unicamp, UFG e Ufop), estudos linguísticos (Ufop), redação e revisão de textos (UFPel), produção textual (PUC-Rio) e tecnologia de edição (Cefet-MG) – este último curso forma o editor e o revisor de textos em  diferentes mídias, que também pode atuar nas áreas de gestão editorial, assessoria cultural e crítica literária.

Também merece destaque o curso de Letras (artes e mediação cultural), da Unila (PR), que oferece uma formação interdisciplinar em linguística, literatura, tradução, performance e mídia digital, e o curso de línguas estrangeiras aplicadas ao multilinguismo e à sociedade da informação (UnB), que tem foco na organização de conferências internacionais, censos linguísticos, criação de dicionários, entre outros.

Já a licenciatura em Linguagens da Fac. Sesi de Educ. (SP) forma o professor que vai lecionar português, inglês e artes nos anos finais do Ensino Fundamental e no Ensino Médio.

O que você pode fazer

Editoração: trabalhar na preparação de textos, da seleção dos originais à tradução e padronização.

Ensino: lecionar em classes de ensinos Fundamental, Médio e Superior (este, com pós-graduação) ou em escolas de idiomas. Em empresas, treinar a fluência de funcionários em idiomas estrangeiros.

Revisão: fazer a revisão ortográfica e gramatical de textos.

Tradução: verter textos do português para línguas estrangeiras, ou vice-versa, em editoras, agências de publicidade.

Mercado de Trabalho

O maior empregador do profissional são as escolas públicas e privadas, onde ele dá aulas de português, literatura e, muitas vezes, de língua estrangeira, principalmente inglês.

Escolas de idioma e cursinhos pré-vestibulares também são um nicho interessante. Há campo também para atuar como professor particular.

Nos últimos anos, a chegada de muitas empresas estrangeiras no país obrigou executivos de outras nacionalidades a aprender o português, ao mesmo tempo que os brasileiros precisaram aperfeiçoar o inglês. Com isso, aumentou a procura por esse graduado para lecionar idiomas dentro de empresas.

Em editoras, há demanda para revisão de textos e produção de versões ou traduções de textos técnicos e acadêmicos. Os e-books vêm conquistando muitos leitores. Cerca de 26% dos  brasileiros já leram um livro digital, segundo a Câmara Brasileira do Livro (CBL).

A maioria das oportunidades de trabalho está nos grandes centros urbanos e nas capitais, principalmente São Paulo e Rio de Janeiro, onde se concentram as principais editoras. O graduado também é solicitado a fazer a legendagem de filmes e de softwares em produtoras de cinema e empresas de informática, respectivamente.

A produção de roteiros para o setor audiovisual também é uma atividade que pode ser desempenhada por profissionais com formação na área literária.

Curso

Análise literária, produção de textos, tradução e pesquisa sobre a evolução e o uso dos idiomas ocupam boa parte da carga horária. Entre as matérias teóricas estão teoria literária, semântica e fonologia, além de língua portuguesa e literaturas portuguesa e brasileira.

Em algumas universidades, o aluno opta logo no vestibular por um ou mais idiomas estrangeiros; em outras, ele escolhe após o ciclo básico. A maior parte dos cursos é de licenciatura, que forma professores, e exige o estágio obrigatório e a entrega de um trabalho de conclusão de curso.  

Duração média: 4 anos.

Outros nomes: Est. Literários; Letras Clás. (grego); Letras Clás. (latim); Letras em Tecnol. de Edição; Letras Mod.  (port. e ing.); Letras Vern.; Letras Vern. e Líng. Estrangeira Mod.; Líng. Estrangeira (espanhol); Líng. Estrangeira (ing.); Líng. Estrangeira Mod. ou Clás.; Linguagem e Comun.; Linguagens; Linguagens e Códigos (letras); Linguagens e  códigos (mús.).

Legenda:

Estrelas da Avaliação do Guia do Estudante

★★★★★ - Excelente

★★★★ – Muito bom

★★★ - Bom

CPC – Conceito Preliminar de Curso ① ② ③ ④ ⑤ 

O CPC é o indicador do Ministério da Educação que mede a qualidade dos cursos. Ele varia de 1 (menor valor) a 5 (maior valor). Ele está informado na ficha do curso para todas as graduações que tinham esse indicador disponível (fonte: site do Inep, anos 2014, 2013 e 2012). 

Cifrões – Referem-se às faixas de preço da mensalidade:

$ - Até 500,00 reais

$$ - De 500,01 a 750,00 reais

$$$ - De 750,01 reais a 1.000,00 reais

$$$$ - De 1.000,01 a 1.500,00 reais

$$$$$ - Acima de 1.500,01 reais

n/i - Valor não informado