Formado em Comércio Exterior pode fazer pós em Tradução?
Orientador profissional esclarece
Por
SEGUIR
SEGUINDO
30 dez 2009, 14h56 • Atualizado em 16 Maio 2017, 13h44
Se eu cursar Comércio Exterior, poderei fazer pós-graduação em Tradução e Interpretação inglês-português?
Enviado por Anônimo
Faculdades e universidades têm autonomia para determinar a forma como selecionam seus alunos. Você teria, então, que pesquisar as instituições que ofertam pós-graduação em línguas para identificar as exigências de ingresso.
Mas outras questões se colocam: por que você pensa em fazer a pós-graduação? Para adquirir ou melhorar sua proficiência em outra língua? Isso você pode conquistar com cursos livres, oferecidos por várias instituições. Você pode também prestar exames de certificação oferecidos por universidades norte-americanas e inglesas.
Você tem razão quanto a sua preocupação em conhecer e dominar outras línguas quando pensa em comércio exterior, entretanto, seria exagero fazer um curso superior ou uma pós-graduação em tradução para isto.
A carreira de tradutor-intérprete existe como curso de graduação e dirige-se a formar profissionais que se dedicam a traduzir, por exemplo, livros e filmes. Ela também habilita a trabalhar com tradução simultânea de palestras e outras atividades.
