Inglês: Dicas de conteúdo – Pronomes Interrogativos

Eles são usados para formular questões diretas e indiretas

Recorremos a pronomes ou expressões interrogativas para formular perguntas de informação (information questions). Observe os exemplos:
»  What’s your ID number? (Qual o número do seu RG?)

»  What color is your car? (Qual a cor do seu carro?)

»  Which dentist did you visit: Doctor Miles of Doctor Stevens? (Qual dentista você visitou: doutor Miles ou doutor Stevens?)

»  When did you last talk to you father? (Quando você falou com seu pai pela última vez?)

»  Where do you come from? (De onde você vem?)

»  How long does it take you to arrive at school? (Quanto tempo você leva para chegar à escola?)

»  How much is that? (Quanto custa?)

»  How do you go to work? (Como você vai para o trabalho?)

A diferença entre what e which é pequena: what é mais geral e which indica que o falante está pensando em um grupo específico de opções de resposta. Observe os exemplos:
»  What’s your name? (Qual o seu nome?)

»  Which color do you like: blue or red? (De qual cor você gosta: azul ou vermelho?)

O pronome How pode ser usado em conjunto com adjetivos em diversas perguntas
»  How tall are you? (Qual a sua altura?)

»  How old is your sister? (Quantos anos tem a sua irmã?)

»  How far is it from your house to the airport? (Qual a distância da sua casa até o aeroporto?)

»  How long have you been living in this town? (Há quanto tempo vocês moram nesta cidade?) Existem casos especiais. Leia as frases:

»  Who did you talk to at the party? (Você conversou com quem na festa?)

» Who talked to you at the party? (Quem conversou com você na festa?)

No primeiro exemplo, temos a estrutura geral de perguntas em inglês, com o uso de verbo auxiliar antecedendo o sujei- to. No segundo exemplo, a estrutura é diferente, pois não conta com o uso do verbo auxiliar e com o verbo principal conjugado no passado simples. Em inglês, quando o sujeito da pergunta é o próprio pronome interrogativo, conjuga-se o verbo como se fosse uma frase afirmativa, independentemente do tempo verbal. Isto acontece com os pronomes who e what. Veja mais alguns casos:
» What did you do? (O que você fez?)

» What /Who did this to you? (O que/Quem fez isso com você?)

» Who was phoning? (Quem estava telefonando?)

» Who were you phoning? (Para quem você estava telefonando?)

Em inglês, a estrutura geral de perguntas é a seguinte: Pronome interrogativo + verbo auxiliar + sujeito + verbo + informação, como nestes exemplos:
» Where do you live? (Onde você mora?)

» I want to know where you live. (Eu quero saber onde você mora?)

» What course does she take at university? (Que curso ela faz na universidade?)

Mas também é possível fazer perguntas indiretas (chamadas de embedded questions) usando frases de introdução como I don’t know/Can you tell me ..?/Do you know…?.

Nesse tipo de construção, a pergunta que complementa a oração de introdução deve ser vista como uma frase afirmativa e não se estrutura como uma pergunta direta. É o caso de:
» Can you tell me what course she takes at university? (Você pode me dizer que curso ela faz na universidade?)

ORDEM INVERTIDA

Exemplos de perguntas indiretas: