“Reinvindicar” ou “reivindicar”: qual o certo?

Imagine que algumas pessoas do seu bairro decidiram ir até a prefeitura da cidade, em uma manifestação que exige maior iluminação das ruas. A partir daí, surgiu a dúvida: elas estão indo “reinvindicar” ou “reivindicar”? Para não erra mais, o certo é reivindicar. A palavra reinvindicar está errada.

A etimologia da palavra “reivindicar”, ou seja, sua origem, vem do latim rei vindicare, logo, deve ser escrita sem “n” no final da primeira sílaba. Pode ser sinônimo de reclamar por um direito, tentar reaver algo ou até mesmo assumir autoria por um projeto.

Em palavras que começam com “rei”, é comum que a gente adicione, sem querer, um “n” a mais na fala, então é preciso atenção para não errar na hora de escrever.

Exemplos

• Jornalista reivindica autoria da foto que ilustrava a reportagem.
• Grupo radical reivindicou novo ataque terrorista à França.
• A greve é um direito que pode ser reivindicado.
• O homem reivindicou seus direitos trabalhistas.

+ “Eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”: qual é o certo?