Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Qual é o certo: veredito ou veredicto?
Entre letras e julgamentos, a língua dá a sentença final. Saiba qual é
Silêncio absoluto na sala, todos esperando a decisão… não do júri no tribunal, mas da gramática. Afinal, como se escreve: “veredito” ou “veredicto”?
De acordo com o Dicionário Online de Português, tanto “veredito” quanto “veredicto” são formas corretas na língua portuguesa. Embora haja uma preferência pelo uso de “veredicto” no Brasil e de “veredito” em Portugal, ambas estão registradas no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras. Ou seja: não é erro, é variação.
O que significam?
Os substantivos masculinos “veredito” e ”veredicto” se referem à decisão de um júri em um processo em julgamento. São, portanto, sinônimos de sentença, decisão, deliberação e determinação.
Mas não para por aí. As duas palavras também podem indicar a opinião ou o ponto de vista de uma autoridade sobre determinado assunto. Por exemplo, quando um especialista analisa uma situação e dá sua conclusão final, temos um veredito (ou veredicto).
Exemplos com veredito
- O júri anunciou o veredito após horas de discussão.
- O médico deu seu veredito sobre o estado do paciente.
- A crítica publicou o veredito sobre o filme no dia da estreia.
Exemplos com veredicto
- O veredicto final surpreendeu os advogados de defesa.
- A juíza leu o veredicto em silêncio absoluto.
- O especialista apresentou seu veredicto técnico à comissão.
Como aprender qualquer coisa em 4 passos
De onde vêm essas palavras?
Tanto “veredito” quanto “veredicto” têm origem no latim “veredictum”. A diferença está na evolução da palavra ao longo do tempo.
Na forma “veredicto”, a consoante “c” foi preservada, mantendo-se mais próxima do termo original em latim. Já em “veredito”, houve uma evolução linguística que levou à queda dessa consoante. Esse tipo de adaptação é comum na história da língua portuguesa. Várias palavras passaram por simplificações fonéticas até chegarem à forma atual.
Na imprensa brasileira: o uso das duas formas
Apesar da palavra “veredicto” ser a mais usada no Brasil, vários veículos de comunicação costumam usar as duas formas. Veja esses dois exemplos publicados no portal G1:
1. No título de uma reportagem: “Lady Gaga x Madonna, o veredito: afinal, qual foi o melhor show em Copacabana?”
2. Em trecho da reportagem sobre o maior roubo de joias da história dos Estados Unidos: “Quando um réu em um grande caso federal de roubo deixa o país antes do julgamento, as vítimas ficam sem respostas, sem um veredicto e sem um desfecho.”
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
