Dúvidas de português
“Picnic” ou “piquenique”: qual o certo?
Antes de pegar a toalha xadrez e escolher o que levar para o parque, não esqueça de checar a língua portuguesa!
Seus amigos te chamaram para passar o dia no parque. Cada um ficou responsável por levar algo diferente para compor a cesta de… poxa, e agora? É “picnic” ou “piquenique”? Antes de pegar a toalha xadrez, não tenha mais dúvidas: a forma correta de escrita da palavra, em português, é piquenique.
“Piquenique” é uma palavra de origem francesa e sua forma original é “pique-nique”, com hífen. Já “picnic” é a versão em inglês dessa atividade. Este foi um estrangeirismo adaptado à língua portuguesa, como “batom”, “abajur”, “turnê”, “estresse”, entre outros.
+ Por que o idioma francês tem tanta influência no português?
Exemplos
- Vou levar quibes para o piquenique da empresa.
- Vamos combinar um piquenique no fim de semana que vem?
- Adoro fazer piqueniques e passar o dia em contato com a natureza.
+ Cavalaria, panapaná e mais: conheça 8 coletivos inusitados
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso ENEM GUIA DO ESTUDANTE e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
