Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Pãos” ou “pães”: qual é o certo?
Acabaram as dúvidas na hora de pedir o pãozinho na padaria! Entenda ainda como o latim tem culpa nessa confusão toda
Por
SEGUIR
SEGUINDO
5 mar 2024, 10h00 •
Quem já passou por esse “branco” no balcão da padaria sabe bem do que estamos falando. Nada pior do que uma fila de pessoas aguardando enquanto você encara o atendente e pensa se o correto é dizer que quer dez “pãos” ou “pães“. Anota aí para não esquecer mais: na hora de formar o plural do pãozinho, o correto é “pães”! Mas não vá logo pensando que o mesmo vale para todas as palavras terminadas em “-ão” – “mão”, por exemplo, vira “mãos”, e “nação”, “nações”.
Quer entender melhor? A gente explica.
+ “Limãos” ou “limões”: qual é o certo?
Muitos plurais
O plural das palavras que terminam em “-ão” certamente está entre os grandes desafios para os falantes de Língua Portuguesa. Isso porque existem três formas possíveis:
- “-ãos”
- “-ães”
- “-ões”
A má notícia é que não existe uma regra universal que indique qual terminação é a correta para cada palavra. É verdade que todos os substantivos paroxítonos com essa terminação têm plural “-ãos”, mas são regrinhas cheias de exceções. Na prática, vale mais a pena decorar as palavras mais usadas.
Ainda assim ficou curioso para entender por que essas variações acontecem? Um pouquinho de etimologia e latim ajudam a explicar.
O latim e o “ão”
A língua portuguesa, assim como o italiano e o francês, por exemplo, tem origem no latim. Mas é claro que para chegar até o idioma que falamos hoje muita coisa mudou, e o plural das palavras terminadas em “-ão” faz parte desse balaio.
Acontece que, no latim, algumas palavras que hoje pronunciamos exatamente com a mesma sonoridade – como “sermão” ou pão” – tinham sons diferentes – como “sermon” e “pane”. O plural, por consequência, também era diferente:
- Sermon > sermones
- Pane > panes
Na língua portuguesa moderna, todos estes sons anasalados foram convertidos em um único (“-ão”), mas o plural continuou variando caso a caso, como ocorria no latim.
Entendeu a confusão – ou melhor, as confusões?
Veja aqui outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
