Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“No entanto” ou “entretanto”? Aprenda a diferença e quando usar cada um
As duas formas estão corretas, mas o contexto pode influenciar qual delas faz mais sentido na sua frase.
Na Língua Portuguesa, é comum que palavras tenham significados parecidos e até funções semelhantes, mas que apresentem pequenas nuances de uso ou origem. É o caso das expressões “no entanto” e “entretanto“.
Ambas podem indicar oposição ou ideia de tempo, dependendo do contexto, e são frequentemente confundidas. Qual seria a diferença entre elas? Quando usar cada uma?
+ 5 palavras para começar uma redação com o pé direito
“No entanto”
A expressão “no entanto” é uma locução adverbial usada com valor de conjunção adversativa. Ou seja, serve para introduzir uma ideia contrária ou contrastante em relação ao que foi dito anteriormente.
Pode ser substituída por palavras como “mas”, “porém”, “contudo” ou “todavia”.
Por exemplo, “Estudou muito para a prova, no entanto, não conseguiu terminar a tempo”.
+ Qual a diferença entre adjetivos e advérbios?
Além disso, “no entanto” também pode funcionar como um advérbio de tempo, significando algo como “nesse meio-tempo” ou “naquela ocasião”. Nesse caso, é mais comum em registros formais ou literários.
Por exemplo, “Edu saiu cedo de casa; no entanto, Laura ainda dormia”.
Etimologicamente, a expressão vem do latim in tantum, pela junção do prefixo “in-” (em) com “tantum” (tanto, assim). Isso ajuda a entender o seu uso tanto como marcador de oposição quanto de simultaneidade.
“Entretanto”
A palavra “entretanto” pode exercer funções semelhantes às de “no entanto”. Como conjunção adversativa, também expressa contraste ou oposição entre duas ideias. Como em “O filme era longo, entretanto, muito envolvente”.
Como advérbio, “entretanto” também significa “nesse meio-tempo” ou “ao mesmo tempo”, funcionando como marcador de simultaneidade entre ações. Por exemplo, “Fui ao mercado; entretanto, ela lavava a louça”.
+ Qual a diferença entre ascendente e descendente?
Menos comum, mas possível, é o uso de “entretanto” como substantivo masculino, com o significado de “intervalo de tempo”. Nesse caso, geralmente aparece em construções como “No entretanto entre uma aula e outra, Julia descansava um pouco”.
A origem da palavra está na junção da preposição “entre” (do latim inter, que significa “no meio de”) com o advérbio “tanto”.
+ Qual a diferença entre “esportivo” e “desportivo”?
Mas afinal, há diferença?
Sim, há diferenças sutis entre as duas expressões, embora sejam sinônimas em muitos contextos. As duas podem indicar:
- Oposição, quando atuam como conjunções adversativas;
- Simultaneidade, quando funcionam como advérbios de tempo.
+ Qual a diferença entre matilha e alcateia?
A principal diferença está mais na forma e na frequência de uso do que no sentido.
“No entanto” costuma ser mais usado na linguagem formal escrita, especialmente em redações, textos acadêmicos e artigos jornalísticos. “Entretanto” também é formal, mas aparece um pouco menos e pode soar mais literário ou rebuscado, dependendo do contexto.
Ou seja, pode ficar tranquilo! Você pode usar os dois, escolha aquele que se encaixa melhor no tom do seu texto.
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
‘
