Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“A grama do jardim” ou “o grama de queijo”? Parece pegadinha? “Grama” é uma daquelas palavras que fazem muita gente tropeçar justamente por ter dois sentidos diferentes e, com eles, dois gêneros distintos também. Afinal, qual usar?
Quando é feminino: a grama é vegetação
No feminino, “grama” designa a vegetação rasteira que cobre jardins, campos, praças e estádios. Nesse caso, estamos falando de um substantivo comum, concreto, ligado à natureza.
A palavra vem do latim “gramen”, que significava “erva” ou “relva”. Ao entrar no português, manteve o sentido relacionado à vegetação e passou a ser usada como substantivo feminino, assim como “erva” e “relva”, palavras próximas em significado. Portanto, sempre que a ideia for de cobertura vegetal, aquilo que cresce no chão e precisa ser aparado, o correto é usar o artigo feminino: a grama.
Exemplos com uso feminino
- A grama do jardim está bem verde nesta primavera.
- A grama do estádio foi trocada antes da final.
- As crianças brincavam na grama do parque.
- Depois da chuva, a grama ficou escorregadia.
Dica prática: se você puder substituir por “relva” sem alterar o sentido, é feminino.
Quando é masculino: o grama é unidade de medida
Já no masculino, “grama” é unidade de medida de massa. Aqui entramos no campo da ciência, da matemática e das compras no mercado. Um grama é o equivalente a milésima parte do quilograma.
Esse uso tem outra origem: vem do francês “gramme”, derivado do grego “grámma”, termo que passou a ser utilizado para indicar “pequeno peso”. Quando foi incorporado ao português como unidade do sistema métrico decimal, adotou-se o gênero masculino, seguindo o padrão de outras unidades como “o metro”, “o litro” e “o quilograma”. Assim, sempre que estiver falando de quantidade medida em balança, o correto é usar o grama.
Exemplos com uso masculino
- Comprei trezentos gramas de presunto.
- Esse doce tem cem gramas de açúcar.
- O atleta consome dois gramas de proteína por quilo de peso.
- O ouro ultrapassou determinado valor por grama.
Dica útil: se puder substituir por “quilograma” ou “quilo”, é masculino.
Qual é o plural de ônibus?
Exemplos na imprensa
Veja dois trechos de publicações do jornal Folha de S. Paulo, em que o veículo usa, corretamente o feminino e o masculino de grama:
“Soldado, São Sebastião – que dá nome à bela cidade do Rio de Janeiro – iria gostar deste prato de origem africana. É de fácil e rápido preparo e muito nutritivo… obre esse manjar dos deuses, repouse duzentos gramas de camarões médios ou pequenos, desnudos (ou quatro camarões por comensal) e pique por cima, quatro castanhas-do-pará (Veja em “Mistérios Gloriosos” como limpar camarões.).”
“‘A grama sintética tende a proporcionar uma superfície mais uniforme e rápida, o que pode acelerar o ritmo da partida e alterar o comportamento da bola, tornando-a mais ágil e com quique diferente. Isso pode exigir dos jogadores adaptações em suas técnicas de passe, domínio e condução de bola’, afirmou Flávia Magalhães, médica do esporte com passagens por Atlético-MG, América-MG e CBF (Confederação Brasileira de Futebol).”
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
