Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Conviniente” ou “conveniente”: qual é o certo?
Uma letra faz toda a diferença – e a explicação está aqui
Se você já ficou em dúvida entre escrever “conviniente” ou “conveniente”, saiba que está longe de ser o único. Essa pegadinha ortográfica até parece fazer sentido, mas a resposta é simples: a forma correta é “conveniente”, com “e”. Esqueça o “i”, que nesse caso é só um impostor linguístico!
E por que se escreve assim?
“A palavra ‘conveniente’ é escrita dessa forma porque deriva do latim ‘conveniens” + ‘-entis’, que significa ‘que convém’, ‘adequado’ ou ‘apropriado’. O ‘e’ final da palavra é uma característica da forma do particípio do verbo ‘convenire’, que é usado para formar adjetivos em latim”, explica Jéssica Aline Ferreira Felix, Mestre em Letras pela Unifesp e professora de Língua Portuguesa do Senac Jabaquara, em São Paulo.
Exemplos que são, sim, bem… convenientes
Para não restar dúvida, olha como a palavra “conveniente” funciona na prática nesses exemplos:
- Aquele momento foi muito conveniente para o estudo de campo que estava sendo realizado pelo grupo de alunos;
- A professora considerou conveniente o comentário da aluna;
- Era conveniente que terminassem a relação, pois já não era saudável;
- Diferente de Alice, o comportamento de Cecília era visto como conveniente;
- Para ele, foi conveniente; para ela, uma perda de tempo.
E quando vira música ou poesia?
Sim, a palavra também brilha fora dos vestibulares e redações. Quer ver? A professora Aline lembra de uma canção da saudosa cantora Marília Mendonça: “Foi por Conveniência”. Mas, neste caso, o termo foi usado como substantivo. Olha só este trechinho:
“Não teve pedido, nem data marcada
Nem quer casar comigo, nem beijo na escada
Em nome da solidão e da carência
Não foi por amor, foi por conveniência.”
A palavra também ganha espaço na literatura, como no conto “Os Obedientes”, da coletânea “Felicidade Clandestina”, de Clarice Lispector. Confira aqui:
“Sonhadores, eles passaram a sofrer sonhadores, era heroico suportar. Calados quanto ao entrevisto por cada um, discordando quanto à hora mais conveniente de jantar, um servindo de sacrifício para o outro, amor é sacrifício.”
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
