Dúvidas de português
“Conserto” ou “concerto”: qual é o certo?
Você vai mandar o sapato para o "conserto" ou "concerto"?
Está prestes a acabar as dúvidas de quem confunde as palavras “conserto” e “concerto”. Já adiantamos: as duas existem, mas estão ligadas a verbos diferentes, “consertar” e “concertar”. Entenda melhor.
“Conserto” e “consertar”
O verbo “consertar” equivale a “restaurar (coisas estragadas ou que não funcionam)”, “reparar”.
Exemplo:
- Meu celular caiu no chão e preciso consertar a tela dele agora.
- Ricardo vai ter dificuldades para consertar o mal-entendido depois da briga.
O substantivo “conserto” significa, portanto, o ato ou efeito de consertar e, por isso, deve ser escrito com S quando expressar o sentido de “reparo” ou “remendo”.
- O conserto do violão ficou caro para João.
“Concerto” e “concertar”
Segundo o Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, o verbo “concertar” tem pouco uso na língua hoje. Significa “soar harmoniosamente”, “combinar ordenadamente”, “harmonizar ou conciliar (opiniões divergentes)”.
Exemplo:
- Instrumentos e vozes concertavam docemente durante o evento beneficente.
- Márcio era especialista em concertar opiniões conflitantes.
Machado de Assis costumava usar esse verbo para indicar também o sentido de “pôr em boa ordem”, “arrumar”, “endireitar” quando usava em frases como: “Concertou a gravata”, “Concertar o xale”, “concertar o cabelo”. Outros escritores clássicos também faziam uso do verbo com o sentido de “combinar, decidir unanimemente”. Exemplos:
- Concertaram de fugir de noite.
- Os parlamentares concertaram em adiar a votação do projeto.
Já o substantivo “concerto” é usado principalmente para indicar sessões musicais.
Exemplo:
- Os preços do concerto deixaram os fãs de música desanimados.
- A Orquestra Sinfônica de Brasília fez um concerto especial no fim de semana.
Consultoria:
Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa
Domingos Paschoal Cegalla
Editora Lexicon
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
