Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Como se escreve: holerite ou olerite?
Você sabia que o documento ganhou este nome por causa de seu inventor?
Alguns chamam este documento de contracheque, enquanto outros são mais diretos e dizem logo “demonstrativo de pagamento“. E você, como se refere ao famoso “holerite“? Ou seria “olerite“? Se, para você, escrever esta palavra é tão ou mais complicado do que entender os descontos do salário no final do mês, a gente ajuda!
O jeito certo de escrever é “holerite”, com “h” no início. E tudo isso por causa de uma homenagem a um homem inglês que nasceu no século 19.
O norte-americano Herman Hollerith foi um importante inventor e empresário, que mudou a história do registro e processamento de dados. Valendo-se dos princípios do francês Joseph-Marie Jacquard, que primeiro utilizou cartões perfurados para registrar informações, Hollerith aplicou a ideia na empresa United States Census Bureau no contexto de recenseamento da população. A máquina inventada por ele era capaz de processar uma grande quantia de dados mais rapidamente.
O sistema foi patenteado em 8 de junho de 1887.
Mas o que isso tem a ver com o seu contracheque? A ideia de Hollerith para processamento de grandes volumes de dados foi essencial para que demonstrativos como o holerite fossem viáveis – e por isso a homenagem com o seu sobrenome no inglês, que no Brasil acabou “aportuguesado” para a forma que conhecemos.
Exemplos com holerite
- A empresa atrasou a emissão do holerite, por isso ainda não sei os descontos que tive no mês;
- Em mês de férias, o holerite ajuda a entender melhor o salário;
- Exija seu holerite, ele é um comprovante do seu pagamento;
- O RH emitiu os holerites com atraso.
Obrigado eu ou obrigado você?
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
