Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Como se escreve: “de novo” ou “denovo”?
Descubra qual é a forma certa e por que tanta gente se confunde
“Ah não… errei de novo!”. Ou será “denovo”? Já teve essa dúvida? Essa é uma das confusões mais comuns do português, especialmente porque a gente fala tudo junto no dia a dia. Mas será que na escrita também é assim?
De acordo com os principais dicionários da Língua Portuguesa, como o Michaelis, o Houaiss e o Aurélio, a forma correta é “de novo”, separado. Isso porque a expressão é formada pela preposição “de” + o adjetivo “novo”, e juntas funcionam como uma locução adverbial de tempo, com o sentido de “outra vez”, “novamente”.
Já “denovo” não existe oficialmente na gramática. É apenas uma grafia incorreta que surgiu por causa da maneira como pronunciamos rapidamente a expressão na fala cotidiana.
Origem da expressão
A expressão “de novo” vem do latim “de novus”, que significa literalmente “de forma nova” ou “de maneira diferente”. Com o tempo, o sentido evoluiu para “outra vez”, “mais uma vez”, o mesmo uso que fazemos hoje.
Exemplos com “de novo”
- Esqueci minha senha de novo.
- Vou tentar aquele exercício de novo, agora com calma.
- O professor explicou de novo para os alunos.
- De novo? Nem acredito que o despertador não tocou!
- Quando tudo parecia resolvido, o Wi-Fi caiu de novo.
“De novo” na música
A expressão também aparece em várias canções brasileiras, como a música “De novo”, de Paulo Ricardo. Confira um trechinho aqui:
“A rotina nos corrói
Já não há ambições
Só há ressentimentos
Em nossos corações
Agora nossos ventos
Vão noutras direções
E o amor, o amor vai nos separar
O amor, o amor vai nos separar
De novo meu bem”.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
