Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Como se escreve “açúcar” em inglês?
Descubra como ele se chama em inglês e aproveite para aprender curiosidades que vão além da tradução
Por
SEGUIR
SEGUINDO
28 Maio 2025, 10h00 •
Imagina só a cena: você está preparando um café para um gringo que veio te visitar, abre o armário, pega o açúcar para adoçar a bebida e na hora de perguntar se ele gosta de café adoçado, você trava… “Como é mesmo que fala açúcar em inglês?“. Para dar fim a esse perrengue chique, vamos direto à resposta.
A palavra “açúcar” em inglês é “sugar”. Simples assim!
Mas atenção à pronúncia: embora muita gente fale como se fosse “sug-ar” (a maneira que lemos), o som mais próximo do original é algo como “shúgar”, com esse “s” virando um som de “sh”. Aliás, essa mudança sonora é bem comum no inglês: acontece também em palavras como “sure” (que soa como “shur”) e “issue” (que vira algo como “íshiu”).
+ Como se fala “de nada” em inglês?
Origem da palavra
A palavra “sugar” vem do francês antigo “sucre”, que por sua vez tem origem no árabe “sukkar”, que veio do persa “shakar”, que veio do sânscrito “śarkarā”. Ou seja: a palavra viajou o mundo muito antes de adoçar nossas línguas.
Falando do “açúcar” em português, a palavra veio do árabe também (“sukkar”), com o prefixo “a-” incorporado à forma final.
+ Como se escreve inesquecível em inglês?
Exemplos
Para te ajudar a memorizar melhor, veja algumas frases em que a palavra aparece no dia a dia.
- Could you pass the sugar, please? (Poderia me passar o açúcar, por favor?)
- I take my coffee with no sugar; (Eu tomo meu café sem açúcar)
- This soda has too much sugar in it; (Esse refrigerante tem muito açúcar)
- She added a teaspoon of sugar to the tea; (Ela adicionou uma colher de açúcar no chá)
- He’s trying to cut down on sugar for health reasons; (Ele está tentando cortar o açúcar por questões de saúde)
- Kids usually love cereals full of sugar. (Crianças costumam amar cereais cheios de açúcar)
+ 7 livros para quem quer começar a ler em inglês
Outros usos
No inglês informal, a palavra “sugar” também pode ser usada como apelido carinhoso, algo como “querido” ou “doçura”.
Não é à toa que em filmes e músicas românticas você já deve ter ouvido um “Hey, sugar” ou “Sweet like sugar”. Em português, esse uso não pegou muito, mas fica a dica caso você ouça por aí.
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
