Dúvidas de português
Beneficente ou beneficiente?
Aprenda a forma correta de escrever a palavra e veja uma dica para não confundir mais
Todo ano, na primeira segunda-feira do mês de maio, artistas, cantores, estilistas, atores e celebridades se encontram em um baile chamado Met Gala, em Nova York, nos Estados Unidos. A festa anual acontece no Museu Metropolitano de Arte – daí o “Met” do nome –, e um convite custa em torno de US$35 mil, o que equivaleria a R$185 mil.
Esta se perguntando para onde vai todo este dinheiro? O baile tem como objetivo arrecadar fundos para o departamento de moda do museu, que abriga mais de 30 mil peças de vestuário, algumas datando do século 15.
Se fossemos classificar, portanto, o Met Gala seria um baile “beneficente” ou “beneficiente”?
A forma correta, e única, de se escrever é “beneficente”. Sem a letra I. “O Met Gala é um baile beneficente que reúne a elite artística para arrecadar fundos para o Museu Metropolitano de Arte”, poderíamos dizer.
A palavra “beneficiente”, na verdade, não existe na Língua Portuguesa. Mas trocar “beneficente” por “beneficiente” é comum e pode acometer os mais desatentos.
A palavra “beneficente” é um adjetivo uniforme, ou seja, não possui uma marcação de gênero e pode se referir tanto ao masculino como ao feminino. Segundo o dicionário Aurélio, é designada para descrever o ato, hábito ou virtude de fazer o bem; uma caridade ou filantropia. O termo tem origem latina e não sofreu alterações na sua grafia. O seu antônimo é “maleficente”.
Dica para não esquecer
Talvez o que nos leve a colocar a vogal I na palavra seja a associação com a palavra “benefício”, que tem um significado parecido, mas não igual. O termo descreve um serviço que se faz gratuitamente, um favor, uma vantagem, uma concessão ou um proveito.
Para não confundir, a dica é associar “beneficente” a outro adjetivo: “benéfico” – que por sua vez é aquilo que faz o bem, que é bondoso, generoso e favorável.
O baile do Met Gala, por mais que seja mais conhecido pelas roupas extravagantes que os convidados costumam usar, é um baile benéfico para a manutenção do departamento de moda do museu. É um baile beneficente.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso PASSEI! do GUIA DO ESTUDANTE e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
