“A grafite” ou “o grafite”: qual é o certo?

Neste caso até tem certo e errado, mas depende do contexto em que você utiliza a palavra. Ou melhor, as palavras. Calma que a gente explica! “Grafite”, na verdade, pode se referir a dois substantivos distintos, um masculino e outro feminino. Se você quer falar daquele mineral escuro que vai dentro do lápis, utilizado para escrever, então o correto é “a grafite“, no feminino. Agora, se está se referindo à arte urbana que estampa muros, fachadas e por aí vai, deve dizer “o grafite“, no masculino.

A etimologia das duas palavras justifica o porquê de elas serem escritas exatamente da mesma forma. Ambas têm como ancestral o termo grego grápho. Foi a partir dele que, em 1789, o mineralogista alemão A. G. Werner criou o termo graphit para designar o mineral que vai dentro dos lápis e lapiseiras – e de onde deriva a “grafite”, da forma como escrevemos por aqui.

Já o grafite, que são os desenhos e inscrições feitas em parede, é uma palavra criada no século 20, mas que tem origem em outra mais antiga: a italiana graffito. Ela data de aproximadamente 1550 e surgiu para designar as pequenas inscrições em pedra feitas na antiguidade. Sua origem? Também o grego grápho.

Agora você nunca mais vai errar na hora de pedir uma grafite emprestada para o amigo na aula, certo?

Exemplos:

O grafite era assinado pelo Kobra, um artista brasileiro conhecido no mundo todo!

Não gostei da grafite desta marca, ela é muito frágil.

Leia mais dúvidas de português aqui.