“A grosso modo” ou “grosso modo”: qual é o certo?

a) As teorias do século XVIII estão, grosso modo, ultrapassadas.
b) As teorias do século XVIII estão, a grosso modo, ultrapassadas.

Afinal, qual das duas sentenças está correta? Sem rodeios: a primeira! Não se usa a preposição “a” antes de grosso modo, porque se trata de uma expressão antiga que não contempla o termo.

Grosso modo é uma locução adverbial latina, que indica sinônimo de “aproximadamente”, “resumidamente”, “de modo genérico”, ou seja, que o interlocutor está fazendo uma afirmação sem entrar nos pormenores da questão. Como é uma expressão que não sofreu aportuguesamento, o “a” não deve ser usado, tampouco seus similares “em”, “de”, etc. Veja exemplos:

– O romance Dom Casmurro trata, grosso modo, da relação entre Bentinho e Capitu.
– Grosso modo, havia cinco mil pessoas no evento.
– A professora explicou que, grosso modo, nunca houve conflito direto entre EUA e Rússia.

Confira aqui mais dúvidas de português!

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.